Cảnh báo của Jensen Huang: Trung Quốc xây trung tâm dữ liệu trong khi Mỹ vẫn đang tranh luận về giấy phép
Cập nhật ngày 11 tháng 12 năm 2025
Cập nhật tháng 12/2025: Jensen Huang tại CSIS: Mỹ mất 3 năm để xây trung tâm dữ liệu trong khi Trung Quốc "có thể xây một bệnh viện trong một cuối tuần." Trung Quốc sở hữu công suất năng lượng gấp đôi Mỹ dù nền kinh tế nhỏ hơn. NVIDIA "dẫn trước vài thế hệ" về chip, nhưng các lớp hạ tầng/năng lượng nghiêng về phía Trung Quốc. Cuộc cạnh tranh AI là "chiếc bánh năm tầng"—Mỹ dẫn đầu về chip và mô hình, Trung Quốc dẫn đầu về năng lượng và tốc độ hạ tầng.
CEO của NVIDIA Jensen Huang đã đưa ra một thông điệp thẳng thắn tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế vào tháng 12 năm 2025: Hoa Kỳ mất ba năm để xây dựng trung tâm dữ liệu AI, trong khi Trung Quốc "có thể xây một bệnh viện trong một cuối tuần."¹ Sự so sánh này phản ánh một bất lợi về cấu trúc mà không có sự đổi mới chip nào có thể khắc phục được.
Những bình luận của Huang đến vào một thời điểm đặc biệt. NVIDIA thống trị thị trường chip AI với khoảng 80% thị phần. Kiến trúc Blackwell của công ty đại diện cho các bộ tăng tốc AI tiên tiến nhất hiện có. Vị thế dẫn đầu về công nghệ của Mỹ trong lĩnh vực bán dẫn vẫn không thể tranh cãi. Tuy nhiên, Huang cảnh báo không nên tự mãn, chỉ ra những nút thắt cổ chai về hạ tầng đang đe dọa làm suy yếu vị thế dẫn đầu đó.
Vấn đề chiếc bánh năm tầng
Huang mô tả cuộc cạnh tranh AI như một "chiếc bánh năm tầng" bao gồm năng lượng, chip, hạ tầng, mô hình và ứng dụng.² Hoa Kỳ dẫn đầu một cách quyết định về chip và mô hình. Các lớp hạ tầng và năng lượng kể một câu chuyện khác.
Trung Quốc sở hữu công suất năng lượng gấp đôi Hoa Kỳ mặc dù vận hành một nền kinh tế nhỏ hơn.³ Sự chênh lệch đó không có ý nghĩa gì với Huang, người lưu ý rằng công suất năng lượng của Trung Quốc tiếp tục tăng "thẳng đứng" trong khi công suất của Mỹ vẫn đứng yên. Các trung tâm dữ liệu AI tiêu thụ lượng điện khổng lồ. Huấn luyện một mô hình tiên tiến đơn lẻ đòi hỏi năng lượng tương đương với mức tiêu thụ hàng năm của một thành phố nhỏ. Quốc gia nào có nhiều năng lượng khả dụng hơn có thể huấn luyện nhiều mô hình hơn và chạy nhiều khối lượng công việc suy luận hơn.
Lớp hạ tầng làm trầm trọng thêm thách thức về năng lượng. Các dự án trung tâm dữ liệu của Mỹ phải vượt qua các đánh giá môi trường, quy trình cấp phép, đàm phán với công ty điện lực và lịch trình xây dựng kéo dài dự án đến ba năm hoặc lâu hơn. Các dự án của Trung Quốc chuyển từ khởi công đến vận hành trong một phần nhỏ thời gian đó. Mỗi tháng chậm trễ đại diện cho các mô hình không được huấn luyện, suy luận không được phục vụ và vị thế cạnh tranh bị mất.
Các lợi thế cấu trúc tích lũy
Chủ tịch CSIS John Hamre đã nhấn mạnh các lợi thế bổ sung của Trung Quốc trong cuộc trò chuyện. Trung Quốc trợ cấp 50% chi phí năng lượng cho các công ty chip. Chính phủ cung cấp miễn phí phương tiện đi lại cho công nhân nhà máy.⁴ Những chính sách này giảm chi phí vận hành đồng thời đẩy nhanh thời gian triển khai.
Quy mô sản xuất cũng quan trọng. Huang cảnh báo không nên xem nhẹ năng lực sản xuất của Trung Quốc: "Ai nghĩ rằng Trung Quốc không thể sản xuất đang bỏ lỡ một ý tưởng lớn."⁵ Trung Quốc đã xây dựng ngành công nghiệp bán dẫn của mình gần như từ đầu trong thập kỷ qua. Huawei hiện sản xuất các bộ tăng tốc AI mà, mặc dù tụt hậu vài thế hệ so với sản phẩm tốt nhất của NVIDIA, vẫn đủ cho nhiều khối lượng công việc. Chuyên môn sản xuất chuyển giao qua các lĩnh vực. Một quốc gia xây bệnh viện trong cuối tuần có thể xây trung tâm dữ liệu nhanh như vậy.
Các lợi thế tích lũy theo thời gian. Xây dựng nhanh hơn có nghĩa là triển khai sớm hơn. Triển khai sớm hơn có nghĩa là nhiều kinh nghiệm vận hành hơn. Nhiều kinh nghiệm hơn đẩy nhanh thế hệ hạ tầng tiếp theo. Tốc độ của Trung Quốc tạo ra một hiệu ứng bánh đà mở rộng khoảng cách với mỗi chu kỳ.
Vị thế dẫn đầu về chip mang lại sự an ủi lạnh lẽo
Lợi thế về chip của NVIDIA vẫn thực sự. Huang xác nhận công ty đang "dẫn trước vài thế hệ" so với các đối thủ Trung Quốc.⁶ Các biện pháp kiểm soát xuất khẩu hạn chế quyền tiếp cận của Trung Quốc đến các bộ tăng tốc AI tiên tiến. Vị thế dẫn đầu về công nghệ của Mỹ trong thiết kế bán dẫn vẫn tồn tại.
Nhưng riêng chip không thể thắng cuộc đua AI. Một siêu máy tính cần một tòa nhà để chứa nó, năng lượng để chạy nó và hệ thống làm mát để ngăn quá nhiệt. Những con chip tiên tiến nhất thế giới không tạo ra giá trị gì khi nằm trong kho chờ hạ tầng bắt kịp. Trung Quốc có thể triển khai chip kém hơn nhanh hơn và ở quy mô lớn hơn, có khả năng bù đắp khoảng cách hiệu suất thông qua số lượng thuần túy.
Các phép tính trở nên đáng lo ngại. Một trung tâm dữ liệu Trung Quốc hoạt động trong mười hai tháng với chip thế hệ trước có thể vượt trội hơn một trung tâm dữ liệu Mỹ với chip tiên tiến mất ba năm để xây. Thời gian triển khai là một yếu tố trong phương trình tổng năng lực tính toán bên cạnh hiệu suất thô. Tốc độ hạ tầng của Trung Quốc biến bất lợi về chip của họ thành một loại cuộc đua hoàn toàn khác.
Gia tốc đòi hỏi điều gì
Huang bày tỏ sự lạc quan về những thay đổi chính sách dưới chính quyền Trump sắp tới, gợi ý rằng sự ủng hộ cho việc đưa sản xuất về nước và đầu tư AI có thể giúp thu hẹp khoảng cách hạ tầng.⁷ Sự lạc quan này đối mặt với những trở ngại đáng kể.
Các quy trình cấp phép của Mỹ tồn tại vì lý do. Đánh giá môi trường bảo vệ cộng đồng khỏi ô nhiễm. Đàm phán với công ty điện lực đảm bảo ổn định lưới điện. Lịch trình xây dựng phản ánh nguồn lực lao động và yêu cầu an toàn. Đẩy nhanh các quy trình này đòi hỏi hoặc chấp nhận rủi ro lớn hơn hoặc tái cấu trúc căn bản cách Mỹ xây dựng.
Một số gia tốc vẫn có thể mà không từ bỏ các biện pháp bảo vệ. Các thiết kế trung tâm dữ liệu tiêu chuẩn hóa có thể hợp lý hóa phê duyệt. Hạ tầng năng lượng chuyên dụng cho các cơ sở AI có thể vượt qua các ràng buộc của công ty điện lực. Xây dựng mô-đun tiền chế có thể nén thời gian. Không giải pháp nào trong số này sánh được với tốc độ của Trung Quốc, nhưng chúng có thể thu hẹp khoảng cách.
Thách thức về năng lượng khó giải quyết hơn. Mỹ không thể tăng gấp đôi công suất năng lượng qua đêm. Các nhà máy điện mới đòi hỏi nhiều năm để xây dựng. Các dự án năng lượng tái tạo đối mặt với những chậm trễ cấp phép riêng. Điện hạt nhân, lựa chọn có mật độ năng lượng cao nhất, gặp phải các rào cản quy định kéo dài thời gian đến hàng thập kỷ. Lợi thế năng lượng của Trung Quốc phản ánh hàng thập kỷ đầu tư hạ tầng mà Mỹ đã chọn không thực hiện.
Hạ tầng trở thành chiến trường
Cảnh báo của Huang định khung lại cuộc cạnh tranh AI. Cuộc đua mở rộng ra ngoài thuật toán và kiến trúc để bao gồm đội ngũ xây dựng và nhà máy điện. Đổi mới chip quan trọng, nhưng tốc độ hạ tầng có thể quan trọng hơn. Quốc gia xây nhanh nhất triển khai nhiều nhất. Quốc gia triển khai nhiều nhất học nhanh nhất. Quốc gia học nhanh nhất đổi mới nhiều nhất. Hạ tầng nằm ở nền tảng của toàn bộ chu kỳ đó.
Đối với các doanh nghiệp và chính phủ đang lên kế hoạch các sáng kiến AI, bài học áp dụng ở mọi quy mô. Khả năng tính toán phụ thuộc vào khả năng hạ tầng. Các tổ chức chờ đợi chip hoàn hảo có thể thấy mình bị vượt mặt bởi các đối thủ triển khai chip đủ tốt nhanh hơn. Tốc độ triển khai ngày càng quyết định kết quả cạnh tranh.
Vị thế dẫn đầu AI của Mỹ vẫn đáng kể nhưng không được đảm bảo. Lợi thế về chip cung cấp một cửa sổ cơ hội, không phải một vị trí vĩnh viễn. Mỹ xây dựng hạ tầng để triển khai những con chip đó nhanh như thế nào sẽ quyết định liệu lợi thế có tồn tại hay bị xói mòn. Jensen Huang nhìn thấy thách thức rõ ràng. Câu hỏi là liệu các nhà hoạch định chính sách và lãnh đạo ngành có phản ứng với sự cấp bách tương xứng hay không.
Tài liệu tham khảo
-
Fortune. "Nvidia CEO says data centers take about 3 years to construct in the U.S., while in China 'they can build a hospital in a weekend.'" Ngày 6 tháng 12 năm 2025. https://fortune.com/2025/12/06/nvidia-ceo-jensen-huang-ai-race-china-data-centers-construct-us/
-
CSIS. "NVIDIA's Jensen Huang on Securing American Leadership on AI." Ngày 3 tháng 12 năm 2025. https://www.csis.org/events/nvidias-jensen-huang-securing-american-leadership-ai
-
Fortune. "Nvidia CEO says data centers take about 3 years to construct."
-
CSIS. "NVIDIA's Jensen Huang on Securing American Leadership on AI."
-
CSIS. "NVIDIA's Jensen Huang on Securing American Leadership on AI."
-
CSIS. "NVIDIA's Jensen Huang on Securing American Leadership on AI."
-
Fortune. "Nvidia CEO says data centers take about 3 years to construct."
- Alt 2:
huang-warning-china-data-center-construction-speed
Những điểm chính
Cho các nhà hoạch định chiến lược: - "Chiếc bánh năm tầng" của Huang: năng lượng, chip, hạ tầng, mô hình, ứng dụng—Mỹ dẫn đầu chip/mô hình, tụt hậu năng lượng/hạ tầng - Trung Quốc sở hữu công suất năng lượng gấp 2 lần Mỹ dù nền kinh tế nhỏ hơn; tăng trưởng "thẳng đứng" so với Mỹ đứng yên - Trung tâm dữ liệu Mỹ: ~3 năm từ lập kế hoạch đến vận hành; Trung Quốc "có thể xây một bệnh viện trong một cuối tuần"
Cho các nhóm chính sách: - Trung Quốc trợ cấp 50% chi phí năng lượng cho các công ty chip; cung cấp miễn phí phương tiện đi lại cho công nhân nhà máy - NVIDIA vẫn "dẫn trước vài thế hệ" về chip, nhưng tốc độ hạ tầng có thể quan trọng hơn - Quy trình cấp phép của Mỹ tồn tại vì lý do chính đáng: bảo vệ môi trường, ổn định lưới điện, an toàn
Cho các kiến trúc sư hạ tầng: - Thời gian triển khai là yếu tố trong phương trình tổng năng lực tính toán bên cạnh hiệu suất thô - Trung tâm dữ liệu Trung Quốc hoạt động trong 12 tháng với chip cũ hơn có thể vượt trội hơn công trình Mỹ 3 năm với chip tiên tiến - Xây dựng nhanh hơn → triển khai sớm hơn → nhiều kinh nghiệm vận hành hơn → đẩy nhanh thế hệ tiếp theo (hiệu ứng bánh đà)
Cho hoạch định doanh nghiệp: - Tốc độ triển khai ngày càng quyết định kết quả cạnh tranh - Các tổ chức chờ đợi chip hoàn hảo có thể bị vượt mặt bởi đối thủ triển khai chip đủ tốt nhanh hơn - Giải pháp tiềm năng: thiết kế tiêu chuẩn hóa, hạ tầng năng lượng AI chuyên dụng, xây dựng mô-đun tiền chế
